Mo'a Hinu !

Une foi, j'ai falli me faire casser la gueule parce que je m'étais engueulé avec un breton de Brest et je l'avais traité de mo'a hinu ! Après coup, j'ai pensé à Oscar lorsqu'il avait parlé de ça en séance à l'Assemblée. J'ai eu très peur pour lui !
Pourtant, si l'on ouvre le dictionnaire du tahitien à la page 77, on ne retrouve pas la définition de "Mo'a hinu" mais seulement celle de "Mo'a" qui veut dire sacré, saint. Pour "Hinu", voir page 69 2ème entrée. Exemple "Hinu ha'ari" qui signifie lait de coco.
On n'est quand même loin de l'insulte lorsque l'on traite quelqu'un de "Mo'a hinu". Cela veut tout simplement dire "Sacré lait de coco va !"
.

17. Le samedi 15 novembre 2008 à 17:49, par JMC
Tx @ 16
Tu es un sacré traducteur.
Avec un traducteur comme toi au tribunal, les incompréhensions indigènes seront classées sans suite illico presto.
Par contre en enlevant la glottal, le saint change complètement de nature.
Ps ton breton de Brest n’aimait pas le lait de coco ?

18. Le samedi 15 novembre 2008 à 18:02, par tahitix
@JMC, Si si, il aime bien le lait de coco, trop même !
En fait, j'ai pas bien compris pourquoi il voulait me casser la Gueule ! Faut dire que le gars avait séjouné une dizaine années en Polynésie et qu'il avait compris autrement ! Va savoir !:,)
.

22. Le samedi 15 novembre 2008 à 18:25, par hinano bessalem
En réponse, à Tahitix, au consommateur de « bières à gogo » qui a écrit, commentaire 6,Le samedi 15 novembre 2008 :
« Ce qui m'étonne c'est que ça soit Bessalem qui vienne nous dénoncer les propos racistes du Haussaire ! Elle qui est Pro LE PEN, elle devrait au contraire enfoncer le clou ! »

N’inverse pas les rôles, c’est toi le pro lepeniste, pour preuve, tes propos sur politita.net , dont j’ai fait un copier-coller :

Par tahitix le 14 November 2008 at 1:05(politita.net)
Hinano…Je te comprends et je dirai même plus qu’il est bien dommage que Monsieur Jean_Marie LE PEN n’ai pas remporté la présidence de la République française aux dernières éléections car les choses auraient certainement été bien plus simples et radicales!

Réponse Par hinano le 14 November 2008 at 1:47(politita.net)
Spéciale dédicace à tahitix qui regrette que M.LEPEN n’ai pas été élu aux dernières élections comme Président de la république.
HALTE AU RACISME ORDINAIRE EN POLYNESIE FRANCAISE !

26. Le samedi 15 novembre 2008 à 18:42, par tahitix
@bessalem, Poutant, j'allais simplement dans ton sens, tu ne m'as pas compris ! Décidemment, je n'arrive pas à me faire comprendre. C'est dur de sortir de sa caverne !
Parce que J-Marie est lui radical, les fonctionnaires n'ont rien a dire. D'abord, il faudrait, dans l'esprit nationaliste, enlever le droit de grêve à ces fonctionnaires, et s'ils ne sont pas contents, il y a la Seine, t'es d'accord avec ça, non !
.

32. Le samedi 15 novembre 2008 à 19:23, par hinano bessalem
Tahitix, faut vraiment que tu arrêtes la bière ou la fumette.
En tout cas ce que je constate c'est que tu es là pour désinformer le peuple et semer la zizanie.
Tu es un vrai danger social.

36. Le samedi 15 novembre 2008 à 19:41, par tahitix
@bessalem, Pas cool de me traiter de Danger Social ! T'as pas d'autres comparaisons !
Moi, j'suis pas raciste, j'aime tout le monde. Il me semble que je n'ai traité personne de Raciste !
.

37. Le samedi 15 novembre 2008 à 19:57, par tahitix
@bessalem, Allez je rigolais ! Tu connais Kakou ? Il faut rigolait ! Je trouve quand même qu'il faudrait que tu te débrides un petit peu. Ca te ferait du bien !

39. Le samedi 15 novembre 2008 à 20:04, par MAX
Tahitix ,
Fais attention a ce que tu dis, les temps sont dangeureux en ce moment. Je sais qu'on parle de veterinaire aussi n'emploies pas le verbe '' debrider '' , je plaisante hahahaha

40. Le samedi 15 novembre 2008 à 20:04, par Hinano bessalem
Tahitix,
Moi, ça ne me fait pas du tout rigoler qu'on dise que je suis Pro LE PEN, car j'ai les Racistes en Horreur.
Maintenant tu veux faire de l'Humour, Ok !
Je suis pas pour LE PEN, mais pour LA PINE.
Trêve de bêtise
@plus

41. Le samedi 15 novembre 2008 à 20:54, par Zanus
Salut la Polynesie,
J'ai vu votre lien sur la Rue89. Si ma memoire est bonne, Sarko a remporte une victoire sans appel en Polynesie et, aujourd'hui, vous vous apercevez de votre erreur.
Vous n'etes pas a la fin de votre cauchemar !
Allez @+

.,)